Periosteal elevator. (Alat bedah)
Retraktor (Pengait)
Air.
Tekanan lebih.
Matikan lampu, masukkan mikroskop.
- Hai. - Hai, selamat pagi.
Ini paman Chung, usia 73 tahun. Pasien penyakit jiwa.
Dia terjatuh dan mengalami luka pingsan, cedera di kepala.
Kami sudah lakukan "CT Scan"
Dan menemukan pembengkakan dalam otak kiri dengan efek banyak pergeseran.
Kami sudah lakukan operasi. Hari ini, hari kelima sesudah operasi.
Anggota tubuh masih berfungsi, tanda vital stabil.
Berjalan dengan baik dan akan pulang setelah jahitannya di lepas.
Iya, bagus. Terima kasih banyak.
- Apa kita melakukan "CT Scan" ulang? - Iya, pada hari pertama.
Ada luka memar di dalam bagian otak kiri.
- Pindai dia lagi sebelum dia pulang. - Baik.
A, B, C, D!
- Satu, dua, tiga, empat... - Nikmati makanannya, sampai jumpa.
Gembira. Selamat Natal.
Pasien ini tetap dalam keadaan kerusakan otak. Tanda-tanda Vital normal.
- Bisa kita pindahkan dia ke pemulihan? - Berapa lama daftar tunggunya?
Nomor empat, dia masih harus menunggu.
Tuan Hung, usia 27 tahun. Lima hari lalu, kaki-kakinya lemah.
Dan tangan-tangannya menunjukkan tanda-tanda kelumpuhan.
Hasil MRI menunjukkan sumsum tulang belakang terdapat tumor.
Kami melakukan operasi untuk menghilangkan tumornya...
Kau begitu percaya diri.
Saat kau membujuk ku untuk di operasi.
Operasi menimbulkan resiko. Dokter sudah pelajari kondisi mu.
Dan sudah membuat keputusan.
Haruskah kita?
Bagian beku apa yang ditunjukkan pewarna intrabedah?
Tumor Otak.
- Apa bagiannya jelas? - Sedikit, tapi belum selesai.
Aku merasa itu dapat di bedah.
Apa kau pertimbangkan menutupnya setelah biopsi...
Dan gunakan radio terapi setelah itu?
Radio Terapi hanya bisa memperlambat perkembangan Tumor.
Tapi gejala-gejala akan muncul.
Kualitas hidupnya kompromi. Hanya akan menjadi lebih buruk.
Dia masih muda.
Operasi akan beri dia kesempatan lebih baik untuk hidup normal.
Hidup Normal? Aku tak bisa bergerak.
Aku lumpuh. Aku lumpuh.
Ini baru 3 minggu.
Dalam beberapa kasus, butuh 3 sampai 4 bulan.
Atau bahkan sampai 6 bulan untuk melihat kemajuannya.
Bagaimana dengan fisio terapi?
Aku ingin membentuk tangkai ototnya untuk membantu dia duduk lebih baik.
Tapi semangatnya lemah, dia bahkan tidak mau berusaha.
Masih ada harapan.
- Memang tak akan mudah. - Kami tahu bagaimana perasaanmu.
- Tapi tolong tunjukkan rasa hormat. - Dasar dokter sampah.
- Ini semua salahmu. - Tenanglah.
Dia juga tidak mau melihatmu seperti ini. Dia sama kesalnya.
Aku bisa saja hati-hati dan tak mengambil resiko.
Tapi itu takkan menyelesaikan masalah.
Aku mengambil kesempatan demi kebaikanmu sendiri.
Berikutnya.
Permisi!
Berapa banyak penjahat yang kabur? Apa operasinya gagal?
Permisi!
Polisi, minggir.
A 228
Kategori Dua. Dokter Shek.
Petugas, tolong lepaskan borgolnya.
Pindahkan dia. Satu, dua, tiga, ayo.
Tuan, siapa namamu?
Siapa namamu?
Bagaimana kau terluka?
Luka tembus.
- Dia tertembak. - Antar dia ke ruang operasi.
Sakit? Sakit?
- Kaki tak apa-apa, tekanan darah? - Tekanan 136/80, nadi 76
- NSQ1 (1 tetes) - Shan, siapkan.
Bersiap untuk dibalikkan. Bedah syaraf.
Luka tembak di kepala. GCS10.
ICU
Kami sudah siap. Periksa kepalanya. / Oke.
- Sudah siap? - Oke
Satu, dua, tiga.
Luka di dalam tempurung otak kanan.
Tidak ada luka tembus.
Tak ada mata rakun, tak ada warna hitam belakang telinga.
- Lakukan "CT Scan" - Kerjakan.
Wanita gendut minta dokter menurunkan berat badannya.
Dokter sarankan menunggang kuda.
Seminggu kemudian, turun 100 pon dari kuda.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau ini sangat mampu. Kau asosiasi konsultan pada usia muda.
- Hanya nasib buruk dengan pasien ini. - Aku tidak percaya nasib.
Umur 17 tahun, aku datang ke Hong Kong.
Aku belajar bahasa Kanton dan Inggris, masuk sekolah kedokteran...
Dan menjadi dokter bedah syaraf.
Tidak ada itu nasib.
Aku tahu kau pekerja keras. Tenang saja.
Nyawa berada di tangan kita.
Itu masalah hidup dan mati.
Kita ini profesional, tapi tidak semuanya dalam kendali kita.
- Kita hanya bisa lakukan yang terbaik. - Orang-orang bilang itu setiap waktu.
Tapi mereka bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Aku sedang ditunggu pasien.
Tanda-tanda vital dan GCS stabil, bola mata normal.
- Tunjukkan padaku hasilnya. - Baik.
Hasil CT Scan, ada benda asing di kiri tempurung otak.
Menurut catatan dokter Chow..
Dan hasil dari scan nya, ini kemungkinan peluru.
Ada patah tulang dekat jalur masuk.
Dan jaringan lunak bengkak disini dan di sebelah sini.
Ada pendarahan di jalur yang terkena peluru.
Beruntung dia, cairan otak tidak signifikan atau bergeser.
Benar-benar beruntung.
Pukul 11, polisi mengepung tersangka di Kwun Tong.
Dan terjadi tembak-menembak.
Tayangan ini memperlihatkan inspektur yang menembak meninggalkan TKP.
Selama operasi, tersangka mengalami luka.
Dan dikirim ke rumah sakit Victoria untuk dirawat.
Diyakini tersangka itu berhubungan dengan perampokan bersenjata bulan lalu.
- Nona, tolong tidak boleh foto. - Masyarakat punya hak untuk tahu.
Apa tak ada lagi kebebasan Pers di Hong Kong?
- Terlalu ramai. - Kalian naik tangga.
HN 157399034 ID UJ8742387
Operasi seperti apa?
Operasi untuk membuang benda asing.
Kami punya ijin dari 2 petugas medis. Mereka telah menanda-tangani.
- Baiklah. - Terima kasih.
Pasien C5 sudah di sini.
- Oke. - Permisi.
Bangsal satu, ayo ambil pasiennya.
Kami akan membiusmu sekarang. Berusahalah untuk santai.
Ambil napas dalam-dalam.
- Mengapa kau biarkan mereka masuk? - Mereka memaksa mau melihat.
Aku tak mau siapapun mengganggu.
Ambil napas dalam-dalam.
- Lepaskan borgolnya dan keluar. - Aku harus terus mengawasinya.
Dia pembunuh.
Dia dibawah sadar.
Lepaskan borgolnya. Keluar.
Pak, kau tak boleh lakukan ini.
Jangan berikan kami waktu yang sulit.
Pak, kau tak boleh masuk. Tolong keluar.
Aku tak mau di operasi.
Maaf.
Kau perlu di pindahkan ke Lorong dan ruang ini untuk pasien lain.
Sudah 6 bulan kau berada di sini.
Dokter bilang kau tak apa-apa. Jangan menguasai tempat tidur.
Jangan lihat belakang. Itu nasib buruk.
Aku belikan makanan untuk semuanya Mereka belum makan.
Tak tahu berapa lama operasi itu berlangsung. / Omong Kosong.
- Buang itu. - Baik, pak.
Gendut.
Pergilah.
Kau beruntung.
Peluru masuk ke kepalamu, tapi tidak merusak bagian kritis apapun.
Fungsi tubuhmu tidak terpengaruh.
Tapi pelurunya masih di dalam.
Jika kita tidak membuangnya, mungkin menimbulkan pendarahan dan infeksi.
Dan mungkin kau akan mati.
SIG P250, 9mm, titik berongga. Tidak terlalu tembus, tapi merusak.
Bang!
Aku seharusnya mati.
Bagaimana aku bisa bertahan hidup?
6 jam berikutnya masa kritis.
Kondisimu mungkin akan memburuk tiba-tiba.
Pada saat itu, akan terlambat untuk di operasi.
Aku sarankan kau dioperasi sekarang.
Ada ayam di peternakan.
Setiap pagi, peternak memberi makan ayam itu...
Sampai ayamnya menjadi gemuk.
Ayam itu mengira peternak itu orang yang baik.
Suatu pagi, peternak itu datang seperti biasanya..
Tapi dia tidak memberi makan. Dia membunuhnya.
Karena hari itu hari ucapan syukur.
Ayam itu menjadi imbasnya. Akibatnya, ayam itu mati.
Aku tidak mengarang cerita.
Seorang filsafat bernama Bertrand Russel yang menulis itu....
Dalam bukunya tahun 1917 Masalah Filosofi.
Sebagai dokter, sudah tanggung jawabku mengingatkanmu.
Tapi terserah padamu.
Pikirkan baik-baik.
Malam ini, kita makan ayam? / Tidak / Ayam Rusia?
Tidak! / Buah labu, malam ini? / Tidak. / Tidak?
Kalo gitu aku mati.
Aku akan menuntut mu. Aku pasti akan menuntut mu.
Aku akan menuntut mu. Aku akan menuntut mu.
Tenanglah. Ada apa?
Tenang dulu... Tenanglah.
Tidak bagus untukmu.
Sedang apa kau?
- Mengapa menarik tirainya? - Kami perlu menanyai dia.
Mengapa kau harus menarik tirainya?
Maaf. / Saat pasien dalam pengawasan...
Itu artinya perawat harus bisa melihatnya sepanjang waktu.
Maaf. Ada yang penting ingin ku tanyakan padanya.
Seperti apa? Kondisinya tidak stabil.
Apa kau tak bisa menanyainya di pengadilan?
- Apa ini hari pertamamu bekerja? - Aku tidak mengambil pernyataannya.
Komplotannya lepas dan mereka berbahaya. Aku hanya melakukan tugasku.
Terima kasih dokter.
Ini yang disebut stress.
Negara Yunani setidaknya bahagia, diikuti oleh Irak lalu Bulgaria...
Kebahagiaan Hong Kong nilainya 6.4 urutan ke empat dari bawah.
Dia lagi haid.
- Di mana teman-teman mu? - Apa kau tidak ingat?
Bahkan saat rekanmu menodongkan senjata di kepalaku...
Aku masih tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
- Senjata itu meletus tanpa sengaja? - Apa kau tidak ingat?
Kau menolak ditangkap, merebut senjata dan menyerang petugas.
Rekan ku menembakmu untuk membela diri.
Hakim cenderung percaya pada polisi.
Mau?
Aku mau. Aku mau.
Kenapa kau tak mau di operasi? Punya rencana kabur? Menunggu teman-temanmu?
Tidak ada minum nya.
Maaf.
Polisi selalu melindungi satu sama lain, sedangkan kami jalan masing-masing.
Tanpa aku, mereka dapat bagian lebih besar. Cukup lama kau jadi polisi.
Sejak kapan penjahat suka teman dari pada uang? / Kau benar.
Bagaimanapun, ada ayam di peternakan. Hanya ayam Rusia yang kena imbasnya.
Akibatnya, ayam itu mati.
Kita akan mati tanpa buah labu. Ayam Rusia.
Perawat bilang kita makan ayam nanti malam.
Makanlah.
Terima kasih atas kerjasama mu.
Kau akan mati kalau kau main-main denganku.
Dokter.
Kemarilah.
Aku mau menelepon.
Apa mau mu?
Menurut catatan, orang yang di selidiki atau di tahan dalam tahanan oleh polisi.
Artikel delapan dari "Hak Mu", aku punya hak untuk menelpon, email...
Atau menfaks teman-temanku atau keluargaku.
Kalau polisi berpikiran itu mungkin mengganggu...
...penyelidikan atau menyesatkan keadilan.
Kami punya hak untuk menolak permintaanmu.
Kau tahu peraturan itu lebih baik.
Aku mau tanya temanku apakah aku harus di operasi.
Dia benar-benar butuh itu.
Aku bisa menelponnya untukmu.
Tidak ada jawaban.
Sudahlah.
- Pak, kapan kau akan menelpon lagi? - Aku akan, ini bukan hari pertama ku kerja.
Nyonya.
Bawa ini kembali ke markas.
Kita kehabisan waktu. Balistik akan tangani kasus ini.
Periksa dan bawa kembali kemari.
Jika kita tak lakukan apa-apa, Sun kacau. Penggunaan senjata api tidak syah.
- Juga menghalangi keadilan. - Entah dia sembrono atau bodoh...
Dia ingin menangkap penjahat dan menegakkan hukum.
Kita melanggar hukum untuk menegakkan hukum.
Pergilah.
- Ayo potong rambutmu. - Terima kasih.
Apa kau haus? Mau air putih?
Hmm.
- Kau mau kemana? - Ambil air putih.
Tak usah, aku tidak haus.
Baca buku mu.
- Tapi kau bilang "Hmm" - "Hmm" artinya aku tidak haus.
- Terserah kau saja. - Sekarang kau mau kemana?
- Mau ambil baju bedah untukmu - Emang kau tahu dimana itu?
Biar perawat yang ambilkan. Duduk dan baca bukumu.
- Aku akan ambilkan nanti. - Terima kasih.
- Mau kemana lagi kau? - Basahi handuk untuk bersihkan rambutmu.
Berikan saja itu padaku.
Berikan padaku.
Duduklah dan jangan pergi kemana-mana.
Hmm.
Matikan musiknya.
Sarung tangan.
Amankan kepala pasien.
Oke.
Pak Ken. Semua sudah siap.
- Nomor ini dari tersangka - Aku serahkan ini pada CIB
Orang pakaian hitam dengan tas, terus awasi dia.
Baik, pak / Orang pakaian hitam dengan tas di lobi...
Terus awasi dia / Berapa lama mobil itu parkir disana? Coba periksa.
Baik, pak.
Bosco, mobil warna abu-abu di belakang..
Tangan kanan Bipolar.
Tangan kiri M6.
Dokter Fok.
Aneurisma lebih rendah dari yang nampak di layar.
- Kita tak bisa kendalikan proksimal. - Aku bisa melakukannya.
- Hati-hati dengan lehernya. - Aku tahu.
Klip Sugita 9mm.
Pasien batuk.
Mengerti.
Oke?
Oke.
Aneurisma pecah.
Sedot lagi.
- Aku akan ganti. - Lepaskan klip terapan.
- Kain kasa. - Bipolar.
Kain kasa.
BP menurun, 88/63, nadi 120.
- Berikan aku 4 kantong darah. - Apa kau memaksimalkan sedotan?
Pada kedua mesin.
Aku masih tak bisa lihat. Sedot lagi.
Oke / Lebih rendah dan lebih dalam.
- Alex, tekan pembuluh nadi kepala. - Baik.
Aneurisma pecah. Ada lubang dalam ICA.
Aku mau menjebak ICA.
- Tidak ada cukup ruang untuk menjebak. - BP 71/53, Nadi 134.
Pasien akan meninggal.
Sugita 10mm. Klip lurus.
BP masih menurun 63/40, Nadi 145.
Tak bisa menghentikan pendarahan. Dia akan meninggal.
Tutuplah.
Tutup.
Aku akan lakukan.
Keluarkan mikroskop, nyalakan lampu.
Setelah kami buka, kami sadar Aneurisme lebih rendah dari yang nampak di CT Scan.
Saat kami coba menjebaknya, Aneurismenya pecah.
Nilainya tiga pada GCS.
- Titik matanya melebar. - Titik matanya melebar?
G683? Apa artinya itu?
GCS digunakan untuk mengkaji seorang keadaan sadar.
36815 adalah angka tertinggi untuk orang normal seperti kita.
G683 adalah yang terendah.
Langsung saja jelaskan padaku.
Dia tidak akan sadar.
Kami sudah berusaha, tapi gagal menghentikan pendarahan.
Bersiaplah, kemungkinan dia tidak akan berhasil.
Aku mengerti.
Suami ku tidak ingin aku jalan-jalan.
Terima kasih dokter.
Atas usahanya.
Pulang dan istirahatlah.
Kenapa? Apakah ini masalahku?
Kesalahanku?
Aku ada konferensi di GuangZhou.
- Besok saja, kita bicarakan - Mengenai apa?
Apa ini kesalahanku? Masalahku?
Iya, kau terlalu keras memaksa dirimu.
Kau terlalu memaksa diri mengoperasi.
Kau pertimbangkan dirimu dokter yang bertanggung jawab?
Istirahatlah.
Tidak ada gigi?
Tolong aku, kawan.
Tidak ada kuncinya, maaf.
Kawan, tolong aku.
Perawat, buka ikatanku, aku mau kencing.
- Kencing saja di pembalutmu. - Aku bukan bayi.
Halo?
Kau sudah belajar untuk ujian besok?
Berapa 4 x 6?
5 x 7?
8 x 9?
Gadis pintar.
Mana ibu?
Ini nomor gelap. Tak ada daftar telepon.
Sinyalnya terlacak di stasiun Tsim Sha Tsui.
CIB bilang padaku, panggilan dilakukan dalam rangka melacaknya.
Inspektur Chan sekarang menelpon.
- Halo? - Apa ini nomor 63730639?
- Benar, ada apa? - Kami dari Bank.
Apa kau sudah punya agunan atau kartu kredit?
Kami sedang ada promosi.
Pinjaman mudah, bunga rendah, tak ada biaya tambahan, maksimum pinjaman...
Aku bisa rampok seseorang, kalau aku butuh uang.
Inspektur, biar aku bicara dengan temanku.
- Baiklah, silahkan tunggu. - Tunggu untuk apa?
Agar kau melacak telepon ku? Jangan repot-repot.
Aku berada di toko perhiasan Crown, jalan Canton.
Perampokan!
- Telpon pengawas, kirim EU. - Baik, pak.
Di Yunani Kuno, orang2 sudah menyadari...
Ikan paus akan terdampar di sepanjang pantai bersama massa yang bunuh diri.
Mantan ilmuwan Sovie, Tomilin percaya...
Ikan paus harus diselamatkan seperti mereka sendiri.
Seperti prajurit yang ditempatkan dalam misi penyelamatan.
Ketika satu ikan paus terdampar, seluruh kawanan akan mati.
Diam kau.
Tabel perkalian kelas 2, Usia 7 Tahun.
Kau punya istri dan seorang putri.
Apa rekan mu pantas di selamatkan?
Lihat aku.
Sulap!
Sulap?
Kejang-kejang di nomor 4. Bantu aku / Iya.
Telepon dokter Tong.
Lepaskan borgolnya.
- Bicaralah. - Pak Ken.
- Tersangka mengalami kejang. - Sial.
Berikan dia oksigen. Santailah.
Pergi ke sana, jangan biarkan dia melukai dirinya sendiri.
Manajer, dokter Tong menelpon balik.
Pasien nomor 4 yang luka tembak di kepala.
Kejang-kejang. GTC.
BP 180/112, Nadi 132.
- Kapan mulainya? - O.648611111
5mg valium IVI.
Aku sedang pergi, biar Steven yang tidak lanjuti.
Telepon aku, kalau ada masalah.
Pak, kami akan memberimu suntikan. Kau akan merasa lebih baikan.
Santailah.
Benar begitu, santai.
Aku baik-baik saja.
Perampokan bersenjata di jalan Canton, Tsim Sha Tsui.
Pria bersenjata memakai topeng merampok toko perhiasan.
- Perhiasan senilai $15M... - Maaf, pak...
Polisi terlibat baku tembak dengan para perampok..
Lebih dari 20 kali tembak menembak.
Dan para perampok melarikan diri.
Maaf, pak. Maaf, pak.
Polisi barusan merilis rekaman CCTV dari toko perhiasan.
Kita bisa melihatnya..
- Bagaimana perasaanmu? - Setidaknya 3 perampok...
Kau mengalami kejang2, jadi kami akan lakukan CT Scan.
Masih ada pengumpalan darah. Itu sangat serius.
Apa kau mengerti? Mengerti?
- Apa aku akan mengalami kejang lainnya? - Kau harusnya khawatir peluru di kepalamu.
Maaf, pak.
Kami sudah memberimu obat.
Tapi tak ada yang bisa jamin itu takkan terjadi lagi.
Apa ada yang lebih penting dari pada nyawamu? Percaya padaku.
Operasimu akan berhasil.
- 63730639 - Tidak ada jawaban.
Aku senang aku tidak ketiduran.
Jika tidak, aku akan melewatkan acara itu.
Yang terbaik belumlah datang. Tontonlah berita jam 6:30
Di mana mereka?
$41.6 milyar anggaran untuk keamanan di tahun 2015-2016 / Di mana mereka?
- Itu 9.4% dari biaya pemerintah. - Di mana mereka?
- Cari saja sendiri, itukan tugasmu.
- Di mana mereka? - Cari saja sendiri.
Di mana mereka?
Apa yang bisa kukatakan padamu? Maaf, pak.
Dimana bajingan-bajingan itu?
- Jangan minta maaf padaku. - Petugas, disini rumah sakit.
- Sudah selesai? - Oke.
- Siapa yang tanggung jawab? - Inspektur Regu B, Wong.
Dia ingin tahu, kapan kita bisa memberikan pernyataan.
Inspektur Wong! Ini Ken.
Kita dalam masalah besar. Kau menonton berita?
Iya, boss ku barusan mengomeliku.
Aku dan regu ku memang sedang sial.
Tepat sekali.
Kami akan memberi pernyataan kami padamu nanti. Oke?
Oke.
Terima kasih, pak.
Aku tidak kemana-mana, alat komunikasi ku butuh baterai.
- Apa yang kau siulkan? - Apa maksudmu?
Lagu apa yang kau siulkan? Apa kau dengar lagu itu disuatu tempat sebelumnya?
Dimana?
Aku ingat! Biar aku berpikir.
Putar mundur.
Berhenti.
Mainkan ini.
Putar mundur.
Berhenti. Berikutnya.
Kami melacak telpon ke pusat. Ada banyak toko perhiasan di sana.
CIB sedang menuju kesana sekarang.
Mengapa mereka biarkan kita mencari mereka?
Mereka sedang main-main dengan kita. Mereka itu orang gila.
Berikutnya.
Yang itu.
Bukan, yang ini.
Aku ingat. Aku ingat nadanya.
Tapi gambar di monitornya kabur. Dia mengenakan jas.
Pria ber jas.
Dia ada di lobi.
Sial.
Tak heran...
Dimana itu?
Di sini.
- Hei, sedang apa kau? - Isi baterai laptop ku.
Jangan disini, Itu akan meledak. Pergi sana.
Akan meledak? / Tak boleh ngecas di sini, pergi sana.
Kau kejam sekali.
Lalu dimana?
Iya.
Di sini.
Selesai.
Kau kencing kemana-mana. Kau tak bisa menciumnya?
Hei, kalian tak bisa menciumnya? Air kencingnya bau pesing.
Ada apa?
Tabung air seninya bocor.
- Kau tak bisa melihatnya? - Ada apa?
- Kau tidak melakukan tugasmu. - Kau harusnya beritahu kami.
Bau sekali.
Lain kali, tolong beritahu kami.
Sebentar, aku akan ganti celana dalam mu.
Apa sekarang?
Aku sungguh berjanji untuk menguduskan hidupku untuk layanan kemanusiaan.
Kesehatan pasienku akan menjadi pertimbangan utama ku.
Aku akan menjaga penghormatan sepenuhnya bagi hidup manusia.
Di sampaikan oleh asosiasi medis dunia tahun 1948
Deklarasi Jenewa berdasarkan sumpah hipokrates
Apa kau tidak ingat?
Kau mau telpon atau tidak?
Aku akan lakukan, jika kau tak mau.
Itu menentang aturan.
Aku akan melatih profesiku dengan hati nurani dan martabat.
Aku tidak akan gunakan pengetahuan medisku untuk melanggar...
Hak asasi manusia dan kebebasan sipil, bahkan di bawah ancaman...
- Kami akan lakukan itu nanti. - Masih tidak ada jawaban?
- Kau percaya pada Polisi? - Kau percaya pada penjahat?
Mengerti, seseorang menelepon 63730639 dari rumah sakit.
Aku tidak akan ijinkan pertimbangan dari agama..
Bangsa, suku, latar belakang politik atau status sosial
Untuk campur tangan antara tugasku dan pasienku...
Bangsal C4. Tunggu.
Siapa yang menelpon 63730639?
Aku tak akan menghukum siapapun.
Dan aku takkan menunda pengobatanku karena kejahatan pasien.
- 63730639 - Dokter bukanlah Tuhan.
Siapa yang menelepon?
- Aku. - Saluran satu.
Aku dokter bedah dari rumah sakit Victoria
Temanmu ingin bicara denganmu sebelum dia dioperasi.
Seseorang jawab.
Terima kasih, dok.
Halo? / Bagaimana kau? Kau tertembak?
Di kepala, tapi aku masih hidup dan bisa nendang.
Lakukan sesuatu untukku.
Yuen Kwok Sun, PC39633 menembak ku.
Bunuh dia.
"Bila seorang pria menyebabkan cacat di dalam tetangganya...
Sebagaimana dia lakukan, demikian juga harus dilakukan padanya.
Melanggar ganti melanggar.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi. Sebagaimana dia menyebabkan cacat..
- Jadi harus dilakukan padanya lagi - Telepon Sun.
- Beritahu dia jangan meninggalkan HQ. - Leviticus 24.
Halo? Ini Tong. Apa Sun memberi pernyataannya?
Aku mau cuti. Aku mau pergi.
Bagaimana aku tahu? Aku bukan polisi.
Aku benar-benar tidak tahu. Aku tidak tahu.
Bagaimana aku tahu?
Aku tidak tahu.
Menyelamatkan penjahat bisa membunuh polisi.
Aku tidak ijinkan kau keluar.
Kau harus kerja denganku.
Minum airnya.
Kita bicara. Aku butuh bantuanmu.
Cari seseorang berpakaian seperti pasien. / Baik, pak.
Sinyalnya di dekat HQ. Haruskan kita memeriksa?
Aku mengendus masalah.
Masalah besar / Jika kita lakukan itu, kita akan kacau.
Kita hanya mencari ponsel.
Mereka ada disini, sergap dia selama waktu kunjungan.
Ayo tangkap mereka.
Ada pengacara ingin menemui klien nya. Bisa kau periksa?
Maaf, pak.
Kami mengadakan aktifitas gereja setiap minggu.
Kau dipersilahkan untuk mampir.
- Nona, kau percaya Tuhan Yesus? - Tidak, aku tidak.
Gabunglah dengan aktifitas kami setiap minggu.
Terakhir kali bernasib buruk.
Aku kembali
Kau masih di sini?
Lihat.
Berdiri.
Hati-hati. Duduk.
Jangan bergerak. Awas tanganmu.
Tangan keatas.
Aku bilang jangan begerak.
- Mengapa mengikat tanganku? - Karena kau nakal.
Nakal? Jangan ikat aku. Aku harus pergi kerja.
- Kerja? Kau selalu bermain. - Aku sedang bermain.
Jangan bergerak.
- Tunggu disini. - Iya, nyonya.
Ikut aku.
Mereka akan ambil alih. Cepat cari inspektur Chan.
- Tetap disini. - Iya, nyonya.
Nomor 4, tambah Dilantine 4 mg.
Di mana laptop ku?
Aku mau memeriksa "CT Scan" lagi..
Biar dia ambil alih.
Baik-baiklah.
Sedang apa kau?
Waktu berkunjung akan segera tiba. Kami tak mau mengganggu siapapun.
Aku sudah bicara dengan Dokter Tong.
Gendut, ada apa?
Steven.
- Tuan? Tuan? - Dok...
Mungkin ini sakit.
Disini terlalu ramai, keluar.
Apa-apaan ini?
GCS turun sampai tiga.
Bersiap untuk intubasi. Telepon ruangan operasi.
Kita akan tanda-tangani untuk operasinya sekarang. / Baik.
Pasien ini tidak sadar. Lihatkan?
- Minggir. - Jangan main2 denganku.
- Kau meracuni aku? - Dia yang menyuruhku.
Kau menukar botolnya. Kita berurusan dengan barang bukti.
Penyalahgunaan profesional bisa membuatmu di copot.
Dan dituduh kejahatan.
Kau tidak tahu seberapa buruknya kondisimu.
- Aku lakukan untuk menyelamatkanmu. - Tak bisakah kau bilang mereka datang?
Yang itu.
Dan yang itu.
Mereka polisi. Jangan main-main denganku.
Ada lagi yang akan datang. Kami tetap harus melayani teman2mu.
Ku harap mereka tak punya rencana makan malam.
Dan kau melepaskannya? Orang-orang akan mati.
Dia bersama kami sekarang.
Lihat, dok.
Seseorang mencincangku dan memotong urat ku.
Menurutmu, aku bisa menembak dengan tangan kanan ku?
Menurutku tidak begitu.
Pistol sudah ditandai sebagai bukti. Sudah terlambat sekarang.
Lepaskan aku dan semua orang hidup. Kau tak bisa memperbaikinya.
Kecuali kau tahu amarahmu datang dari kejauhan.
Menurut psikologis Amerika Serikat, Stanton Selzer....
Sumber kemarahan adalah takut kehilangan kendali.
Kenapa aku selalu tersenyum? Karena semua dibawah kendaliku.
Itulah sebabnya aku bahagia.
Tapi hidungmu berdarah.
Ini bukan pertama kalinya.
Berdiri jaga di luar.
Uratnya telah putus.
Tangan kanannya tak bisa menembak.
Aku tidak percaya padanya.
Jangan ambil resiko apapun. Aku akan pensiun.
Aku masuk bawa senjata. Aku akan lakukan sesuatu.
Kita hadapi semua ini sama-sama.
Nyonya, kehilangan penjahat adalah kecerobohan.
Tapi kau akan di penjara, karena sumpah palsu.
Apa kita menyerah padanya?
Bunuh dia.
Kita ini polisi.
Lebih baik dia dari pada kita!
Tolong!
Memanggil inspektur Chan.
Aku mau ke toilet.
Kencing atau berak? Apa kau butuh panci?
Persetan tidak.
Tunggu sebentar.
Inspektur Chan, tersangka mau ke toilet.
Biarkan dia pergi.
Perawat, aku mau makan.
- Dokter, dokter. - Ku telpon kau kembali.
Dokter, dokter.
Dokter Tong.
Jongkok.
Tolong tunggu diluar.
Cetak hasil ECG nya
Pak, siapa yang kau mau temui?
Aku pengacara, aku mau menemui klienku.
Dia tidak diijinkan menemui tamu.
Gunakan akal sehatmu, dia punya hak bertemu pengacara.
Bahkan pejabat tinggi tak bisa berkata tidak.
Lakukan tugasmu, aku lakukan tugasku. Jangan buang2 waktuku.
Kau sudah gila memotong nadimu. Apa kau tidak merasa sakit?
Bagaimana suami ku? Dokter?
Tolong lihatlah dia.
Tenanglah.
- Di mana bangsal nomor 4? - Di sebelah sana.
- Mana pasiennya? - Sedang ke toilet.
Inspektur Chan, ada pengacara minta menemui klien nya.
Jangan sentuh aku! Biarkan aku mati.
- Biarkan aku mati - Tuan, tenanglah.
Biarkan aku mati
- Biarkan aku mati - Apa yang kau lakukan?
Pegang tangannya.
Permisi, pak.
Tak apa-apa.
Coba dilihat...
Dokter, aku bisa berjalan.
Gumpalan darahnya sangat besar. Otaknya berhenti bekerja.
Operasi kemungkinan besar gagal.
Haruskah aku lakukan?
Aku mengerti. Akan ku coba yang terbaik.
Mainkan musiknya. Dengarkan.
Dia tak menembak petugas.
- Aku menanam pistolnya. - Kau bilang apa?
Maaf, pak.
Aku tahu komplotannya punya rencana. Kami menanyai dia, memukulinya.
Dia sombong dan tidak bicara.
Aku menyuruh Sun menodongkan pistol ke kepalanya. / Kau bicara apa?
Aku kemari bukan untuk mengambil pernyataanmu.
Sun mengira aku bilang padanya untuk menembak. Lalu berantakan.
- Aku tak ingat berkata begitu. - Mereka bilang tersangka tidak sadar.
Kupikir, aku sudah lakukan hal yang tepat.
Aku hampir membunuhnya. Maaf, pak.
Jangan ganggu dia. Dia takkan pernah sadar.
Di
Dite
Diterj
Diterjem
Diterjemah
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh t
Diterjemahkan oleh ta
Diterjemahkan oleh tag
Diterjemahkan oleh tagd
Diterjemahkan oleh tagdg
Diterjemahkan oleh tagdgn
http://tag-dgn.blogspot.co.id/
Mereka bilang aku dibawa ke tempat lain. Aku tahu, kau suka ini.
Ambil semuanya. Terima kasih kembali.